logo
EN
VN

Thư cảm ơn của Hiệu trưởng - đại diện Ban tổ chức Ngày Dịch thuật Quốc tế - Translator Day 2019 “Bản địa hóa và Xu hướng dịch thuật 4.0” và Lễ công bố hợp tác 03 bên

HANU - Như tin chúng tôi đã đưa, ngày 28/9 vừa qua, Trường Đại học Hà Nội đã tổ chức sự kiện Ngày hội Quốc tế Dịch thuật 2019 (Translator Day 2019) với chủ đề “Bản địa hóa và xu hướng dịch thuật 4.0”. Sự kiện này nhằm “Lan tỏa các giá trị nhân văn của nghề đến với mọi người: đó là, dịch thuật là cầu nối tri thức và văn hóa, tăng cường giao lưu dân tộc, thúc đẩy hòa bình, kết nối các quốc gia, góp phần thúc đẩy dòng chảy văn minh và tiến bộ của nhân loại”. Cũng tại sự kiện, Trường Đại học Hà Nội đã phối hợp với Công ty phân mềm FPT Software và Công ty dịch thuật Expertrans tổ chức ký thỏa thuận hợp tác ba bên về việc phát triển nguồn nhân lực biên phiên dịch 4.0 cho thị trường dịch thuật Việt Nam.

Sự kiện đã diễn ra thành công và nhận được sự quan tâm rất lớn từ những người làm nghề biên-phiên dịch, thầy cô giáo cũng như các em sinh viên. Để ghi nhận và biết ơn sự quan tâm của các quý vị đại biểu dành cho sự kiện này, thay mặt Ban tổ chức, PGS-TS Nguyễn Văn Trào - Hiệu trưởng Trường Đại học Hà Nội có thư gửi lời cảm ơn chân thành tới quý vị. Chúng tôi xin trân trọng gửi tới quý vị toàn văn bức thư này:


Kính gửi:
- Quý vị đại biểu cộng đồng biên-phiên dịch,
- Lãnh đạo các đơn vị trong toàn Trường,
- Quý thày/cô, các học viên, sinh viên


Ngày Dịch thuật Quốc tế - Translator Day 2019 “Bản địa hóa và Xu hướng dịch thuật 4.0” và Lễ công bố hợp tác 03 bên do Trường Đại học Hà Nội phối hợp với Công ty Phần mềm FPT Software và Công ty Dịch thuật Expertrans tổ chức, diễn ra ngày 28 tháng 9 năm 2019 tại Trường Đại học Hà Nội đã kết thúc thành công tốt đẹp. Ban tổ chức xin trân trọng gửi tới quý vị đại biểu cộng đồng biên-phiên dịch, lãnh đạo các đơn vị trong toàn Trường, quý thày/cô, các học viên, sinh viên lời cảm ơn chân thành vì sự hiện diện và hỗ trợ nhiệt tình trong quá trình tổ chức sự kiện.


Sự kiện được tổ chức thành công với quy mô lớn là kết quả của sự phối hợp nhịp nhàng giữa 03 đơn vị đồng tổ chức, sự nỗ lực của rất nhiều người, đặc biệt là sự cống hiến nhiệt thành của các diễn giả tham dự. Sự kiện đã gây tiếng vang lớn cho cộng đồng biên-phiên dịch, với hơn 400 người tham dự và hơn 1.000 lượt tiếp cận trên các trang mạng xã hội và phương tiện truyền thông đại chúng.

Xin gửi tới quý vị đại biểu cộng đồng biên-phiên dịch, lãnh đạo các đơn vị trong toàn Trường, quý thày/cô, các học viên, sinh viên một số tổng hợp báo cáo về sự kiện như sau:

* Hình ảnh của sự kiện vui lòng xem tại https://drive.google.com/open?id=17C1JO7W5Rrwy492WNLVNGwpxcsWOMpIE
* Video tổng kết sự kiện vui lòng xem tại https://www.youtube.com/watch?v=Fs73qo19DNk 
* Video các bài thuyết trình, thảo luận trong sự kiện vui lòng xem tại https://www.youtube.com/channel/UCO3jizdWA04cDCMRLzjxS6A?view_as=subscriber 

* Một số tin bài nổi bật:
- Trường Đại học Hà Nội ứng dụng AI trong dịch thuật – VnExpress (https://vnexpress.net/so-hoa/dai-hoc-ha-noi-ung-dung-ai-trong-dich-thuat-3989440.html?fbclid=IwAR0taCmlxbyKNRM-Rzs-x1aPbpxq0fX2HXPAcKX56uOpFcQwBFvrfuzGb5c);
- Trường Đại học Hà Nội sẽ ứng dụng AI để đào tạo chuyên ngành biên phiên dịch –https://www.vietnamplus.vn/dai-hoc-ha-noi-se-ung-dung-ai-de-dao-tao-chuyen-nganh-bien-phien-dich/597771.vnp);
- Sinh viên Trường Đại học Hà Nội có thêm nền tảng dịch thuật công nghệ AI – VTCNews (https://vtc.vn/sinh-vien-dh-ha-noi-co-them-nen-tang-dich-thuat-cong-nghe-ai-d501433.html);
- FPT Software trao tặng miễn phí nền tảng dịch thuật công nghệ AI tại Translator Day 2019 – ICTNews (https://ictnews.vn/cntt/fpt-software-trao-tang-mien-phi-nen-tang-dich-thuat-cong-nghe-ai-tai-translator-day-2019-191020.ict);
- Trao tặng miễn phí nền tảng dịch thuật công nghệ AI tại Translator Day 2019 – https://vtv.vn/cong-nghe/trao-tang-mien-phi-nen-tang-dich-thuat-cong-nghe-ai-tai-translator-day-2019-20190930112447201.htm);
- Ngày hội Quốc tế Dịch thuật 2019: Bản địa hóa và xu hướng dịch thuật 4.0 – hanu.vn (http://hanu.vn/vn/hoi-nghi-hoi-thao/4637-ngay-quoc-te-dich-thuat-2.html).

Ban tổ chức một lần nữa xin gửi lời cảm ơn chân thành tới quý vị đại biểu cộng đồng biên-phiên dịch, lãnh đạo các đơn vị trong toàn Trường, quý thày/cô, các học viên, sinh viên.

Kính chúc toàn thể quý vị mạnh khỏe, thành đạt./.

191002 Thu cam on_01

191002 Thu cam on_02